ДОГОВОР ПУБЛИЧНОЙ ОФЕРТЫ

о предоставлении доступа к онлайн-центру и образовательным продуктам Svitlana Dubynska

1. Термины и стороны
1.1. Исполнитель — Svitlana Dubynska, адрес: Erftstr. 31, 40219 Düsseldorf, Germany, St.-Nr.: 106/5070/4047, e-mail: svetadubinskaya.info@gmail.com, сайт: www.svetadubinskaya.com.
1.2. Пользователь — физическое или юридическое лицо, принявшее условия настоящей оферты.
1.3. Основной сайт — www.svetadubinskaya.com, включая подстраницы/поддомены и отдельные лендинги программ и тарифов.
1.4. Платформа — обучающая платформа по адресу https://center.svetadubinskaya.com.
1.5. Группы — закрытые сообщества в мессенджерах (Telegram, WhatsApp и др.), создаваемые Исполнителем для участников программ.
1.6. Тариф — платный пакет/подписка с указанными на странице программы объёмом услуг и фиксированным периодом доступа (например, 1, 3, 4 месяца и др.).
1.7. Сезон — период действия условий/стоимости конкретной программы, указанный на её странице (либо в оферте к программе).

2. Принятие оферты и приоритет условий
2.1. Оферта считается принятой (акцепт) с момента оплаты тарифа, регистрации на Платформе/в Группах либо фактического начала использования материалов.
2.2. При расхождении общих условий и условий, указанных на странице конкретной программы/тарифа на Основном сайте, приоритет имеют условия страницы программы на дату оплаты.
2.3. Исполнитель вправе изменять настоящую оферту, программы, состав услуг и цены, публикуя изменения на Основном сайте и/или Платформе. Изменения действуют для новых покупок/продлений.

3. Предмет договора
3.1. Исполнитель предоставляет Пользователю ограниченную неисключительную персональную лицензию на доступ к образовательным материалам, активности и сервисам в объёме, предусмотренном оплаченным Тарифом, через Платформу и/или Группы.
3.2. Форматы: онлайн-уроки, записи, вебинары, задания, кураторство, чаты и др. Конкретный набор — по описанию Тарифа/программы.

4. Срок доступа, продление и прекращение
4.1. Доступ предоставляется строго на период, закреплённый Тарифом (например, 1, 3, 4 месяца и др.), исчисляемый с даты предоставления первого доступа к любому элементу программы (Платформа/Группа/вебинар и т.п.), если иное не указано на странице программы.
4.2. По истечении оплаченного периода, если продление не оплачено до момента окончания периода, доступ к Платформе и Группам автоматически прекращается без отдельного уведомления.
4.3. Восстановление доступа возможно только после оплаты следующего периода по актуальному на момент оплаты прайс-листу/условиям. Восстановление задним числом не производится; неиспользованный Пользователем доступ не переносится.
4.4. Исполнитель может приостанавливать/прекращать доступ при нарушении условий (включая передачу доступов третьим лицам, пиратское распространение, некорректное поведение в Группах).

5. Стоимость, сезонность и порядок оплаты
5.1. Актуальные цены указываются на страницах программ/тарифов на Основном сайте и/или на Платформе. Исполнитель вправе в любое время менять цены для будущих оплат/продлений.
5.2. Цена, действующая на момент оплаты, применяется к приобретённому периоду доступа и сохраняется до окончания соответствующего Сезона либо до наступления иных прямо указанных на странице программы условий (например, окончания акции, квоты, «ранних цен»). По завершении Сезона/условий на последующие периоды действуют новые цены.
5.3. Оплата производится в валюте и способами, указанными на сайте (платёжные агрегаторы/карты и т.п.). Возможные комиссии платёжных систем несёт Пользователь, если иное не указано. Счета/квитанции формируются в электронном виде.
5.4. Уплаченные суммы не подлежат возврату, кроме случаев, прямо предписанных применимым правом.

6. Цифровой контент и отказ от права на отзыв (Widerruf)
6.1. Пользователь соглашается на немедленное начало предоставления цифрового контента/услуг после оплаты и подтверждает, что тем самым утрачивает право на отзыв (Widerrufsrecht) в отношении уже начатого предоставления цифрового контента/услуг, в объёме, допускаемом применимым правом.
6.2. Если правом предусмотрен обязательный минимальный объём прав потребителя, применяется такая императивная норма.

7. Правила использования и поведение
7.1. Доступ и материалы предоставляются строго персонально; передача третьим лицам логинов, ссылок, файлов, записей, конспектов запрещена.
7.2. Запрещены запись и распространение трансляций/материалов без предварительного письменного согласия Исполнителя.
7.3. В Группах запрещены спам, реклама, оскорбления, публикация чужих материалов без прав, вынос внутренней информации наружу. За нарушения — удаление без компенсаций.

8. Интеллектуальная собственность
8.1. Все материалы (видео, тексты, аудио, конспекты, дизайн и пр.) защищены авторским правом.
8.2. Пользователю предоставляется ограниченная лицензия на личное обучение в пределах срока доступа. Любое воспроизведение, распространение, публичный показ, «перепродажа» и иные способы использования вне личного обучения запрещены.
8.3. Исполнитель вправе применять технические средства защиты, водяные знаки, отслеживание источника утечки.

9. Качество сервиса, доступность и изменения
9.1. Услуги предоставляются «как есть». Не гарантируются непрерывность и безошибочность работы Платформы/Групп, совместимость с устройствами Пользователя, соответствие индивидуальным ожиданиям/целям.
9.2. Исполнитель вправе изменять содержание программ, расписание, кураторство и методические материалы для повышения качества обучения без ухудшения оплаченного базового объёма.

10. Ответственность
10.1. Исполнитель не несёт ответственность за результаты применения Пользователем полученных знаний и за косвенные/упущенные выгоды.
10.2. Максимальная совокупная ответственность Исполнителя ограничена суммой последнего оплаченного Пользователем периода доступа.
10.3. При неправомерном чарджбэке/оспаривании платежа Исполнитель вправе немедленно прекратить доступ и обратиться за возмещением расходов, включая сбор доказательств и комиссии платёжных систем.

11. Конфиденциальность и данные
11.1. Обработка персональных данных осуществляется по Политике конфиденциальности, размещённой на Основном сайте/Платформе.
11.2. Коммуникация с Пользователем может вестись по e-mail, внутри Платформы и в Группах; такие сообщения признаются юридически значимыми электронными уведомлениями.

12. Срок действия, расторжение
12.1. Договор действует в пределах оплаченного периода доступа.
12.2. Пользователь вправе прекратить пользование в любой момент; уплаченные суммы не возвращаются.
12.3. Исполнитель вправе расторгнуть договор и прекратить доступ при нарушении условий; уплаченные суммы не возвращаются.

13. Применимое право и споры
13.1. Применяется право Федеративной Республики Германия.
13.2. Все споры подлежат рассмотрению судом по месту нахождения Исполнителя, если иное не предусмотрено императивными нормами.

14. Реквизиты и Impressum
Svitlana Dubynska (Inhaber: Света Дубинская)
Erftstr. 31, 40219 Düsseldorf, Germany
St.-Nr.: 106/5070/4047
E-mail: svetadubinskaya.info@gmail.com
Web: www.svetadubinskaya.com | Платформа: https://center.svetadubinskaya.com


ÖFFENTLICHES ANGEBOT

über die Gewährung des Zugangs zum Online-Zentrum und zu Bildungsprodukten Svitlana Dubynska

1. Begriffe und Parteien
1.1. Anbieter – Svitlana Dubynska, Adresse: Erftstr. 31, 40219 Düsseldorf, Deutschland, St.-Nr.: 106/5070/4047, E-Mail: svetadubinskaya.info@gmail.com, Website: www.svetadubinskaya.com.
1.2. Nutzer – eine natürliche oder juristische Person, die die Bedingungen dieses Angebots akzeptiert.
1.3. Hauptseite – www.svetadubinskaya.com einschließlich aller Unterseiten/Subdomains und separaten Landingpages von Programmen und Tarifen.
1.4. Plattform – die Lernplattform unter https://center.svetadubinskaya.com.
1.5. Gruppen – geschlossene Communitys in Messengern (Telegram, WhatsApp usw.), die vom Anbieter für Programmteilnehmer erstellt werden.
1.6. Tarif – ein kostenpflichtiges Paket/Abonnement mit auf der Programmseite angegebenem Leistungsumfang und festgelegtem Zugangszeitraum (z. B. 1, 3, 4 Monate usw.).
1.7. Saison – der Zeitraum, in dem die Bedingungen/der Preis eines bestimmten Programms gemäß der Programmbeschreibung gelten.

2. Annahme des Angebots und Vorrang der Bedingungen
2.1. Dieses Angebot gilt als angenommen (Annahme), sobald der Tarif bezahlt, die Registrierung auf der Plattform/in den Gruppen abgeschlossen oder die Nutzung der Materialien tatsächlich begonnen wurde.
2.2. Bei Abweichungen zwischen den allgemeinen Bedingungen und den Bedingungen auf der Seite des jeweiligen Programms/Tarifs auf der Hauptseite haben die Bedingungen der Programmseite am Zahlungstag Vorrang.
2.3. Der Anbieter ist berechtigt, dieses Angebot, Programme, Leistungsumfang und Preise jederzeit zu ändern und die Änderungen auf der Hauptseite und/oder Plattform zu veröffentlichen. Änderungen gelten für neue Käufe/Verlängerungen.

3. Vertragsgegenstand
3.1. Der Anbieter gewährt dem Nutzer eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare, persönliche Lizenz zum Zugang zu Bildungsinhalten, Aktivitäten und Diensten im Umfang des bezahlten Tarifs über die Plattform und/oder Gruppen.
3.2. Formate: Online-Lektionen, Aufzeichnungen, Webinare, Aufgaben, Mentoring, Chats usw. – der genaue Umfang richtet sich nach der Beschreibung des Tarifs/Programms.

4. Zugangszeitraum, Verlängerung und Beendigung
4.1. Der Zugang wird ausschließlich für den im Tarif festgelegten Zeitraum gewährt (z. B. 1, 3, 4 Monate usw.), beginnend mit dem Tag der ersten Bereitstellung eines beliebigen Programmelements (Plattform/Gruppe/Webinar usw.), sofern auf der Programmseite nichts anderes angegeben ist.
4.2. Nach Ablauf des bezahlten Zeitraums wird ohne rechtzeitige Verlängerung vor Ablauf des Zeitraums der Zugang zur Plattform und zu den Gruppen automatisch beendet, ohne dass es einer gesonderten Mitteilung bedarf.
4.3. Eine Wiederherstellung des Zugangs ist nur nach Bezahlung des nächsten Zeitraums zu den zum Zeitpunkt der Zahlung geltenden Preisen/Bedingungen möglich. Eine rückwirkende Wiederherstellung erfolgt nicht; nicht genutzte Zugangszeiten werden nicht übertragen.
4.4. Der Anbieter kann den Zugang sperren oder beenden, wenn Bedingungen verletzt werden (einschließlich der Weitergabe von Zugängen an Dritte, unerlaubte Verbreitung von Inhalten, unangemessenes Verhalten in Gruppen).

5. Preis, Saison und Zahlungsmodalitäten
5.1. Die aktuellen Preise sind auf den Programm-/Tarifseiten der Hauptseite und/oder Plattform angegeben. Der Anbieter kann die Preise jederzeit für künftige Zahlungen/Verlängerungen ändern.
5.2. Der zum Zeitpunkt der Zahlung gültige Preis gilt für den gekauften Zugangszeitraum und bleibt bis zum Ende der entsprechenden Saison oder bis zum Eintritt anderer auf der Programmseite genannter Bedingungen (z. B. Aktionsende, Kontingent, „Frühbucherpreise“) unverändert. Nach Ablauf der Saison/der Bedingungen gelten neue Preise.
5.3. Die Zahlung erfolgt in der auf der Website angegebenen Währung und über die verfügbaren Zahlungsmethoden. Eventuelle Gebühren der Zahlungsanbieter trägt der Nutzer, sofern nicht anders angegeben.
5.4. Gezahlte Beträge werden nicht erstattet, außer in Fällen, die ausdrücklich durch geltendes deutsches Recht vorgeschrieben sind.

6. Digitale Inhalte und Verzicht auf Widerrufsrecht
6.1. Der Nutzer stimmt der sofortigen Bereitstellung digitaler Inhalte/Dienste nach Zahlung zu und bestätigt, dass er dadurch sein Widerrufsrecht in Bezug auf bereits begonnene digitale Inhalte/Dienste verliert, soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist.
6.2. Soweit zwingendes Verbraucherrecht gilt, wird dieses angewendet.

7. Nutzungsregeln und Verhalten
7.1. Der Zugang und die Materialien werden streng persönlich bereitgestellt; die Weitergabe von Logins, Links, Dateien, Aufzeichnungen, Skripten an Dritte ist verboten.
7.2. Aufnahmen und Verbreitung von Übertragungen/Inhalten sind ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Anbieters untersagt.
7.3. In Gruppen sind Spam, Werbung, Beleidigungen, Veröffentlichung urheberrechtlich geschützter Inhalte ohne Rechte sowie die Weitergabe interner Informationen untersagt. Verstöße führen zur Entfernung ohne Entschädigung.

8. Geistiges Eigentum
8.1. Alle Materialien (Video, Text, Audio, Skripte, Design usw.) sind urheberrechtlich geschützt.
8.2. Der Nutzer erhält eine eingeschränkte Lizenz zur persönlichen Nutzung im Rahmen des Zugangszeitraums. Jede Vervielfältigung, Verbreitung, öffentliche Vorführung, „Weiterverkauf“ oder sonstige Nutzung außerhalb des persönlichen Lernens ist untersagt.
8.3. Der Anbieter ist berechtigt, technische Schutzmaßnahmen, Wasserzeichen und Tracking einzusetzen.

9. Servicequalität, Verfügbarkeit und Änderungen
9.1. Die Leistungen werden „wie besehen“ (as is) bereitgestellt. Es wird keine unterbrechungsfreie und fehlerfreie Verfügbarkeit der Plattform/Gruppen, keine Kompatibilität mit der Technik des Nutzers und keine Erfüllung individueller Erwartungen/Ziele garantiert.
9.2. Der Anbieter darf Inhalte, Zeitpläne, Mentoring und methodische Materialien zur Qualitätsverbesserung ändern, ohne den bezahlten Basisumfang zu reduzieren.

10. Haftung
10.1. Der Anbieter haftet nicht für Ergebnisse aus der Anwendung des vermittelten Wissens und nicht für indirekte Schäden/entgangenen Gewinn.
10.2. Die maximale Gesamthaftung des Anbieters ist auf den Betrag des zuletzt vom Nutzer bezahlten Zugangszeitraums begrenzt.
10.3. Bei unrechtmäßigen Rückbuchungen/Chargebacks darf der Anbieter den Zugang sofort beenden und Kostenerstattung verlangen.
11. Datenschutz und Kommunikation
11.1. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt gemäß der auf der Hauptseite/Plattform veröffentlichten Datenschutzerklärung.
11.2. Die Kommunikation mit dem Nutzer kann per E-Mail, über die Plattform und in Gruppen erfolgen; solche Mitteilungen gelten als rechtlich verbindliche elektronische Benachrichtigungen.

12. Laufzeit und Kündigung
12.1. Der Vertrag gilt für den bezahlten Zugangszeitraum.
12.2. Der Nutzer kann die Nutzung jederzeit beenden; gezahlte Beträge werden nicht zurückerstattet.
12.3. Der Anbieter kann den Vertrag kündigen und den Zugang beenden, wenn Bedingungen verletzt werden; gezahlte Beträge werden nicht zurückerstattet.

13. Anwendbares Recht und Streitbeilegung
13.1. Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland.
13.2. Gerichtsstand ist der Sitz des Anbieters, soweit zwingendes Recht nichts anderes vorsieht.

14. Anbieterangaben / Impressum
Svitlana Dubynska (Inhaber: Sweta Dubynska)
Erftstr. 31, 40219 Düsseldorf, Deutschland
St.-Nr.: 106/5070/4047
E-Mail: svetadubinskaya.info@gmail.com
Web: www.svetadubinskaya.com | Plattform: https://center.svetadubinskaya.com